Kommentarer till Författarsamtal med Carsten Jensen

Av: Krister Svensson

Krister Svensson — Tue, 23 Dec 2008 15:46:20 +0000

Ang:C Js bok.Det är det bästa jag läst beträffande sjölitteratur,historia,jag önskar det fanns ngt:liknande ang:svensk sjöfartslitteratur.vi hade en hel del segelskepp-skutor.Det ända vi har är ”kring kajutlampan”vilket är mkt:bra fast mer nutida 1900-1960ungefär.Men skrivsättet som Carsten har är helt magiskt,dock kan jag som en del kritiker tycka att översättningen är inte helt ok alltid.För övrigt har jag besökt Marstal flertal gånger med båt,det är ett speciellt folk och kynne jämfört med övriga Danskar. Krister.S.

Av: Mosskin

Mosskin — Sun, 15 Jun 2008 20:26:48 +0000

A-K, kul att du hittade hit.

Av: A-K Noråker-N

A-K Noråker-N — Sun, 15 Jun 2008 18:29:09 +0000

Förunderligt att läsa, att danska kan vara vackert! Det kan det ju…
Jensens roman är också förunderlig. En sort blandning av Peter Englunds realistiska och medryckande stil att berätta – Du är verkligen MED- och Karen Blixens litet skrönaktiga fabulerande stil.
Som dansktalande skåning retade jag mig litet på konstiga översättningar ibland.
Nå, det var i alla fall trevligt att läsa en sammanfattning av intervjun med Jensen. Det är långt mellan Stora Hult och Kulturhuset. Som väl är.är vi läskunniga även på landsbygden. (JOoo! Det finns folk, som betvivlar det!)