Som av en händelse hade DN i veckan en artikel om samtida bulgarisk litteratur. Dan Jönsson skriver om skitlandet Bulgarien. Landet som Tintins skapare Hergé användes som förebild för Bordurien. Jönsson upplyser om att den senast översatta romanen till svenska från bulgariska var 1981. Samma år som Elias Canetti fick nobelpriset men han skrev på tyska och hade judisk börd. Artikeln presenterar tre yngre författare; Teodora Dimova, Georgi Gospodinov och Alek Popov. De belyser alla ett land som brottas med övergången från kommunism till kapitalism. Jönsson hävdar att Popov har skrivit den första postmoderna romanen, så de är kanske på gång då iallafall.